Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - shinyheart

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 1 - 20 de proksimume 189
1 2 3 4 5 6 ••Malantaŭa >>
30
Font-lingvo
Angla My first neighbor was a door-slammer
My first neighbor was a door-slammer

Kompletaj tradukoj
Araba كان أول جار لي...
51
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Germana Engel müssen auch mal weinen, man ...
Engel müssen auch mal weinen, man muss ihnen auch ihre Wärme geben.
<corrections done by italo07>

before editing: <die engel müssen auch ma weienen man muss ihnen auch ihre wärme geben>

Kompletaj tradukoj
Rusa Ангелы тoже должны плакать, нужно им...
Angla Angels have to cry too, one should ...
Albana Edhe engjujt duhet të qajnë ndonjëherë
Kroata i anđeli plaču
Brazil-portugala Os anjos também choram...
49
Font-lingvo
Araba دراسه..دراسه..شو الي خلاني ادخل طب انا!!! ما...
دراسه..دراسه..شو الي خلاني ادخل طب انا!!!
ما اغباني

Kompletaj tradukoj
Franca Des études...des ...
44
Font-lingvo
Araba الأصل .. طين .. مشترك .... إيه لزمة العجرفة ؟؟؟
الأصل .. طين .. مشترك .... إيه لزمة العجرفة ؟؟؟
francais de france

Kompletaj tradukoj
Franca L'origine
13
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Araba مشتاق لك أحبك
مشتاق لك أحبك

Kompletaj tradukoj
Angla I'm missing you...
Brazil-portugala Eu sinto saudades de você, eu amo ...
78
Font-lingvo
Turka sorun değil hayatım. ben zaten ingilizce...
sorun değil hayatım. ben zaten ingilizce çalışıyorum. sana iyi eğlenceler. fazla sarhoş olma.

Kompletaj tradukoj
Angla No problem, darling. Anyway, I am ...
Franca Sans problème chéri...
14
Font-lingvo
Bretona lingvo n'ho pezet ket aon
n'ho pezet ket aon
anglais d'angleterre
francais de belgique

Kompletaj tradukoj
Franca n'ayez pas peur
Angla don't be afraid
8
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala Fidelidade
Serei fiel
gOSTARIA DESSA TRADUÇÃO PARA MINHA TATUAGEM E ESTOU COM MEDO DE FAZE-LA ERRADO.
iNGLES DOS EUA
ARABE

Kompletaj tradukoj
Angla I will be faithful.
Araba سأكون وفيا.
Greka Θα είμαι πιστός
Čina 我要当一个忠实的人了。
Greka antikva Ἔσομαι πιστός
68
Font-lingvo
Sveda Kärlek som...
Kärlek som vänskap, allt vill jag dela.
Du är min ängel, mitt liv.
Din för alltid.
fransk-frankrike
standard-arabisk
Brittisk-engelska

Kompletaj tradukoj
Franca L'amour et l'amitié ...
Araba اريد ان اشاركك كل شئ الحب و الصداقة.
38
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Bulgara На моята друга половина, с любов! В "и" З
Това е на моята друга половина, с любов! В и З
"и"-съюз. Важно е "моята друга половина" да бъде преведено буквално, макар че е в смисъл на половинкакато любим. Ако има разлика в графичното изписване на арабските диалекти и има възможност нека бъде преведено на няколко такива.

Kompletaj tradukoj
Angla To my other half, with love! V and Z
Franca Ceci est à mon autre moitié
Araba هذا لنصفي الآخر...
55
Font-lingvo
Franca Je t'aimerai toujours. Dieu t'a mis ...
Je t'aimerai toujours. Dieu t'a mis sur mon chemin, tu es mon ange.

algérien

Kompletaj tradukoj
Araba سأحبك إلى الأبد...
27
Font-lingvo
Angla The Dawn Of A New King Has Come.
The Dawn Of A New King Has Come.
Saudi

Kompletaj tradukoj
Araba لفد بزغ فجر ...
1 2 3 4 5 6 ••Malantaŭa >>